ما هو معنى العبارة "run away with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run away with معنى | run away with بالعربي | run away with ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يفقد السيطرة على شيء ما، أو يتخذ قرارًا عن غير قصد، أو ينجرف بعيدًا بسرعة نحو شيء ما دون التفكير في العواقب. يمكن أيضًا استخدامه لوصف شخص يهرب مع شخص آخر، عادة لتجنب المسؤولية أو العقاب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run away with"

يتكون هذا التعبير من فعل 'run' و前置ة مكان 'away' وحرف جر 'with'. يشير 'run' إلى الحركة بسرعة، 'away' يشير إلى الابتعاد، و 'with' يشير إلى الشريك أو الشيء الذي يتم الهروب معه.

🗣️ الحوار حول العبارة "run away with"

  • Q: Why did you run away with the money?
    A: I didn't mean to, it just happened so fast.
    Q (ترجمة): لماذا هربت مع المال؟
    A (ترجمة): لم أقصد ذلك، لكنه حدث بسرعة كبيرة.
  • Q: Do you think he'll run away with the idea?
    A: Yes, he tends to get carried away easily.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه سيهرب مع الفكرة؟
    A (ترجمة): نعم، إنه يميل إلى الانجرار بسهولة.

✍️ run away with امثلة على | run away with معنى كلمة | run away with جمل على

  • مثال: She ran away with the first prize.
    ترجمة: لقد هربت مع الجائزة الأولى.
  • مثال: He ran away with her heart.
    ترجمة: لقد هربت مع قلبها.
  • مثال: The thief ran away with the jewels.
    ترجمة: لقد هرب اللص مع الجواهر.
  • مثال: The director ran away with the plot.
    ترجمة: لقد هرب المخرج مع القصة.
  • مثال: They ran away with the idea of starting a new business.
    ترجمة: لقد هربوا مع فكرة بدء عمل تجاري جديد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run away with"

  • عبارة: get carried away
    مثال: She always gets carried away at sales.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تنجرف عند التخفيضات.
  • عبارة: escape with
    مثال: The criminal escaped with the loot.
    ترجمة: المجرم هرب مع الغنائم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run away with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who ran away with the idea of painting the town red. He gathered his brushes and paints, and with a heart full of passion, he started transforming the dull streets into vibrant works of art. People watched in awe as the town was no longer just a place, but a canvas of colors and dreams. The artist didn't just run away with an idea; he ran away with the hearts of everyone who saw his work.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كان هناك فنان شاب كان يهرب مع فكرة رسم المدينة باللون الأحمر. جمع فرشاته وألوانه، وبقلب مليء بالعاطفة، بدأ في تحويل الشوارع المملة إلى أعمال فنية حية. شاهد الناس بذهول كما لم تعد المدينة مجرد مكان، بل لوحة من الألوان والأحلام. لم يهرب الفنان مع فكرة فقط؛ لقد هرب مع قلوب كل من شاهد عمله.

📌العبارات المتعلقة بـ run away with

عبارة معنى العبارة
run away يعني الفرار من موقف أو موقف خطير أو غير مريح. يستخدم لوصف الحالة التي يتخلى فيها الفرد عن موقف أو مسؤولية لتجنب المشاكل أو العقاب.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.
run off with يعني أن شخصًا ما يغادر مع شيء أو شخص آخر دون أن يخبر أحدًا أو دون أن يحصل على إذن. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف حالات السرقة أو الهروب مع شيء مهم أو قيم.
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
run for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.
do away with يعني التخلص من شيء أو إنهاء شيء بشكل نهائي. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يريد أو يحتاج إلى القضاء على شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا ماديًا أو ظاهرة أو نظام أو حتى فكرة.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.
make away with يعني سرقة أو خصم شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف عمل غير شرعي أو غير قانوني.
get away with يعني التهرب من العقاب أو المسؤولية بعد ارتكاب خطأ أو جريمة. يستخدم لوصف الحالات التي يتمكن فيها شخص ما من الهروب من العقاب المترتب على أفعاله السيئة.

📝الجمل المتعلقة بـ run away with

الجمل
Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination) .
I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.
Her imagination tends to run away with her.